Dublin Core Translation: update (spanish and latin)

Italian Version

I’ve updated Dublin Core Translation with spanish (thanks to Alberto form babelzilla) and latin (thank to my professor, my father). You can read another translation of the dublin core terms in latin (official 15 terms) here (more concise and “modern” 😉 than my father ones).

Actually Dublin Core Translation includes:

  • english
  • italian
  • french
  • dutch
  • japanese
  • turkish
  • spanish
  • latin

Dublin core translation (pdf)
Dublin core translation (odt)


7 thoughts on “Dublin Core Translation: update (spanish and latin)

  1. Pingback: Traduzione di dublin core: aggiornamento (spagnolo e latino) « Cultural Heritage E-Libraries and Archives

  2. Pingback: Traduccion latina de los identifier Dublin Core « Herramienta de Documentalista (Blog)

  3. Tendre que consultar con mi asesor latino por que la traduccion no coincide en algunos terminos y ¡eso que era el conciso! 🙂
    Desciption, Descricio, Descriptio
    Format, Formatus, Forma
    Identifier, Identificator, Quod agnoscere permitit
    Lenguage, Lingua, Lingua
    Publisher, Editor, Editor
    Coverage, Tectum, Regio
    Creator, Factor, Creator
    Title, Titulus, Titulus
    Type, Genus, Genus
    Contributro, Contributor, Adiutor
    date, data, Dies
    rights, Proprietas, Propietas
    Subjetc, Subjectus, Argumentum

    De todas maneras, felicite a su padre de mi parte.

  4. Pingback: www.documenea.com

  5. Hi ictineo,

    I prefer some of your translations, but my latin (24/30 years and years ago) is worse than my english 🙂 So, I dunno what is the better form

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s